Say you have a 2D function $f\left(x,t\right)$ whose 1D Fourier transform in time is \[F\left(x,\omega\right)=\int_{-\infty}^{\infty}f\left(x,t\right)e^{-i \omega t}dt.\] And you now introduce a time-dependent translation $x \rightarrow x + vt$ where $v$ is a constant. How is the 1D Fourier transform of the translated function, \[\int_{-\infty}^{\infty}f\left(x+vt,t\right)e^{-i \omega t}dt,\] related to the original 1D Fourier transform, $F\left(x,\omega\right)$?
I know that for 2D Fourier transforms the effect of the translation in the time domain is a translation in the frequency domain: \[\int_{-\infty}^{\infty}\int_{-\infty}^{\infty}f\left(x+vt,t\right)e^{-i \omega t}e^{-i k x} \,dt \, dx = F\left(k,\omega + vk\right).\] But I'm not sure how to do the 1D case.
This is just a hint and not full solution.
I think easiest way to approach this is by linear algebra
In this light, what we are doing is in practice a linear coordinate transformation:
$$\begin{bmatrix}x_1\\t_1\end{bmatrix} = {\bf M}\begin{bmatrix}x\\t\end{bmatrix}$$
What is our mystery matrix $\bf M$?
$${\bf M}=\begin{bmatrix}1&v\\0&1\end{bmatrix}$$
and you will see that
$$\begin{bmatrix}x_1\\t_1\end{bmatrix}={\bf M}\begin{bmatrix}x\\t\end{bmatrix} = \begin{bmatrix}1&v\\0&1\end{bmatrix}\begin{bmatrix}x\\t\end{bmatrix}=\begin{bmatrix}x+vt\\t\\\end{bmatrix}$$
We know that multidimensional F-T is linear, orthogonal and separable in the variables.
How can this help us now?