Let
$$f(x)=\sum_{n=1}^\infty a_n x^n$$
be a formal power series with no constant term such that $f(f(x))=x$. We find that
$$f(f(x))=a_1^2x+(a_1a_2+a_1^2a_2)x^2+(a_1a_3+2a_1a_2^2+a_3a_3)x^3+\dots$$
so $a_1^2=1$. If $a_1=1$, you need all the other terms to be zero, however if $a_1=-1$ we get a family of nontrivial solutions. Let $a_2=a$, and requiring the higher coefficients of $f(f(x))$ to be zero we can find $a_3=2a^2$, $a_4=-\frac{11}2a^3$, $a_5=\frac{11}2a^4$, $a_6=\frac{105}4a^5$, $a_7=-\frac{279}2 a^6$...
Is there a closed form for these numbers?
A result of Marshall Cohen posted in the arxiv answers the question. Their result is:
If $n$ is a positive integer and $\omega$ is a primitive $n$-th root of unity in the field $\mathbb F$, then for every infinite sequence $\{a_n\}_{1<k\neq nj+1}$ of elements of $\mathbb F$ there exists a unique sequence $\{a_{nj+1}\}_{n\in\mathbb N}$ such that the formal power series
$$f(z)=\omega z+\sum_{h=2}^\infty a_h z^h$$
has order $n$ as a power series over $\mathbb F$.
The question asked for the case $n=2$ and $\mathbb F=\mathbb C$, and made a specific choice for the $\{a_n\}_{1<k\neq nj+1}$.