I know that halting problem is Turing degree $0'$.
So, what degree would Co-RE complete problems be in?
And is there any problem we can formulate (<- this might be too general, but let us say in terms of writable problems) or think of that has Turing degree greater than $0'$ while not in Co-RE?
Sure, anything which is $\Sigma_2^0$-complete (has degree $0''$) should suffice. For example, determining whether the set $\{x: \varphi_{n}(x)\text{ converges}\}$ is finite is $\Sigma_2^0$-complete and thus has degree greater than $0'$ and is not co-RE.