Is there a function $f: [0,\infty) \rightarrow [0,\infty)$ that is
- Subadditive $\left(f(x + y) \leq f(x) + f(y), \forall x,y \in [0,\infty)\right)$,
- Satisfies $\lim_{r \rightarrow \infty} f(r) = \infty$, and
- $\int_{0}^{\infty}\frac{f(r)}{r^{3}}d r < \infty$ ?
It seems to me that we need at least $f(r) \geq r^2$ near the origin, but $r^a$ with $a > 2$ is not subadditive (the issue at $\infty$ aside).
The answer is no.
Assume $1)$ and $3)$ hold.
First observe that there are points $r$ arbitrarily close to $0$ such that $f(r)\leq r^2$. Indeed setting $A:=\{r:f(r)> r^2\}$ we obtain $$\int_A\frac{1}{r}\leq\int_A \frac{f(r)}{r^3}<\infty$$ therefore $A$ cannot have full measure in any interval $(0,\delta)$, and there must be some point $r_\delta\in(0,\delta)\backslash A$. In particular $f(r_\delta)\leq r_\delta^2< \delta r_\delta$.
By subadditivity $f(x)\leq \delta x$ for every $x$ integer multiple of $r_\delta$. Since $\delta$ could be taken arbitrarily small this contradicts the condition that $\lim_{r\to+\infty}f(r)=+\infty$.
With some additional work it can be shown that under hypotheses $1)$ and $3)$ $f$ must be eventually zero, and I believe it must actually be zero everywhere.