Consider an abelian group $G$ in which every element $x$ satisfies $x+x=0$. Then this abelian group (or a $\mathbb Z$-module) becomes an $\mathbb F_2$-module ($\mathbb F_2$-vector space).
I'm a bit confused by the statement in this answer asserting that $G$ is isomorphic to a sum of copies of $C_2$. I would say it is isomorphic (as a $\mathbb F_2$-vector space) to a sum of copies of $\mathbb F_2$. Is the above statement supposed to mean that $C_2$ is the additive group underlying the field $\mathbb F_2$? And is it correct that it is isomorphic to a sum of copies of $C_2$ because the vector space isomorphism I talked about satisfies the condition on the group isomorphism? If there are any other worthwhile comments/remarks that I need to take into account to sort out this confusion, that would be great too.
Yes, this is what they mean. The vector space isomorphism $G\cong\oplus_i \Bbb F_2$, in particular, is an isomorphism of the underlying abelian groups. Since $\Bbb F_2$ is the same thing as $C_2$ as abelian group, you have the statement you want.