Mathematicians often consider a collection of sets and need to select one element from each one. Usually there is a simple constructive way to do so, and everything works out fairly intuitively. As I understand it, it's only when there isn't such a natural choice function that we need to break out the big gun of the axiom of choice. That's why results that depend on the axiom of choice tend to be so unintuitive - if you need to use the axiom of choice, then you're necessarily considering a "weird" situation where there isn't any natural structure, and so your choice function will almost necessarily be very strange and difficult to describe (for example, wildly discontinuous, in contexts where that notion makes sense).
Are these choice functions that require the axiom of choice ever computable? If not, then that sort of sweeps all the paradoxes under the rug, because if you're (say) a practical-minded computer scientist who only cares about computable functions, then you can just ignore all the weird results that require the axiom of choice because they're just abstract existence results of algorithms that could never be carried out in practice.
To make my question concrete: there are several results about the possibility of partitioning simple shapes in Euclidean space into a small number of subsets with strange properties - for example, the Hausdorff, Banach-Tarski, and Von Neumann paradoxes. Are these partitions computable? For example, for the Banach-Tarski paradox the partition takes the form of a function $B \to \{1, 2, 3, 4, 5\}$, where $B$ is the unit $3$-ball. Composing this function with spherical coordinates, we can convert this partition to a function $[0,1]\times[0,\pi]\times[0,2\pi]\to\{1, 2, 3, 4, 5\}$ (which respects the usual spherical coordinate identifications). Is this function computable? I suspect that the function depends so sensitively on its argument as to be uncomputable. Is this correct? Are the functions even definable?
It is almost always the case, when it makes sense, that "computable implies continuous" - for example, in the linked definition a computable function must be effectively uniformly continuous, hence continuous. So in this specific case, and more generally, we get an immediate answer to your question just by showing that pathological objects can't be continuous.
Note that this means that checking whether two reals are equal isn't computable! When doing computability beyond the naturals, we have to be very very careful ... It isn't at all clear, for example, that there is a "right" definition of computability in a broader context - Church's thesis could be relatively unique to the naturals.
This idea can be further developed via descriptive set theory: we can make precise the intuition that "pathological" objects of the type relevant here are "hard to describe" in various ways. For example, all Borel sets are Lebesgue measurable, and so there can't be a Borel instance of the Banach-Tarski paradox; being Borel corresponds in a precise way to being definable in infinitary first-order logic, so we have a very nice sense in which "the Banach-Tarski paradox can't be done definably."
And meanwhile descriptive set theory can also be used to gauge the complexity of tasks which can be accomplished in a reasonably non-pathological way - see e.g. here. It's also worth noting that there is a deep connection between computability and descriptive set theory, going in both directions (see e.g. the proof of the Harrington-Kechris-Louveau theorem).
Interestingly, these descriptive-set-theoretic bounds can be substantially strengthened in the presence of large cardinals. With strong large cardinal hypotheses, we can rule out pathologies in extremely broad classes of sets, so broad that it boggles the mind (well, mine anyways) to consider anything beyond them "computable" at all.