if the LHS of an identity is symmetric does it mean the RHS must also be symmetric?
In addition how do you test if an identity in three variables is symmetric
e.g let the three variables be x,y and z
do you replace x with y, y with z and z with x - if it is the same equation then the equation is symmetric - is this a valid test?
If you talk about identities then you are right. If you have an identity $$F(x,y,z)=G(x,y,z)$$ and the LHS is symmetric in its variables, $$F(x,y,z)=F(x,z,y)=F(y,x,z)=F(y,z,x)=F(z,x,y)=F(z,y,x)$$ then the RHS is also symmetric.
If you talk about equations then you can't expect symmetry in its solutions. Think of $x^2+y^2=x.$ The LHS is a symmetric expression in $x,y$ while the RHS is not symmetric. $(1,0)$ is a solution while $(0,1)$ is not.