By triangle inequality, we get, $$\big| |z|-|w|\big| \leq |z-w|; (z, w\in \mathbb C.)$$
Take any $C_{1}, C_{2} > 0$ and fix it.
My Question is: Can we expect: $$\big|C_{1} |z|- |w|C_{2}\big| \leq |C_{1}z- C_{2} w| ?$$
Thanks,
By triangle inequality, we get, $$\big| |z|-|w|\big| \leq |z-w|; (z, w\in \mathbb C.)$$
Take any $C_{1}, C_{2} > 0$ and fix it.
My Question is: Can we expect: $$\big|C_{1} |z|- |w|C_{2}\big| \leq |C_{1}z- C_{2} w| ?$$
Thanks,
Of course. Take $z\mapsto C_1z$ and $w\mapsto C_2w$ in your original equation to get
$$\big||C_1z|-|C_2w|\big|\le\big|C_1z-C_2w\big|;$$
your equation arises because $C_1,C_2\ge0$ implies $|C_1z|=C_1|z|$ and $|C_2w|=C_2|w|$.