Math Overflow answer https://mathoverflow.net/a/297916/113033 references the binomial identity
\begin{equation} \sum_{t} \binom{r}{t} \frac{(-1)^t}{r+t+1} \binom{r+t+1}{j} =\begin{cases} \frac{1}{(2r+1) \binom{2r}r}, & \text{if } j=0;\\ \frac{(-1)^r}{j} \binom{r}{2r-j+1}, & \text{if } j>0. \end{cases} \end{equation}
However, I did not succeed in search of literature reference of it.
Is there any literature mention of it or proof?
Since OP is also asking for a proof ....
We use the coefficient of operator $[z^k]$ to denote the coefficient of $z^k$ of a series. This way we can write for instance \begin{align*} [z^k](1+z)^n=\binom{n}{k}\tag{1} \end{align*} We start with the easy part:
Comment:
In (2.1) we use $\frac{1}{n+1}=\int_{0}^1z^n\,dz$.
In (2.2) we factor out $z^r$ and apply the binomial theorem.
In (2.3) we we write the reciprocal of a binomial coefficient using the beta function \begin{align*} \binom{n}{k}^{-1}=(n+1)\int_0^1z^k(1-z)^{n-k}\,dz \end{align*}
Comment:
In (3.1) we use the binomial identity $\binom{p}{q}=\frac{p}{q}\binom{p-1}{q-1}$.
In (3.2) we apply (1).
In (3.3) we factor out terms independent of $t$.
In (3.4) we use the binomial theorem.
In (3.5) we apply $[z^{p-q}]A(z)=[z^p]z^qA(z)$.
In (3.6) we select the coefficient of $z^{j-1-r}$.
In (3.7) we use $\binom{p}{q}=\binom{p}{p-q}$.