I have a family of curves given by $F(U,V,W)= U^3 +V^3 + W^3- 3\lambda UVW$ in $\mathbb{P^2C}$, with an origin $O = [1,-1,0]$. I am struggling to bring this to the form $y^2 = x^3 - ax +b$ as I can't seem to change the basis correctly.
I have the fact that $O$ is an inflection point, and that for $P = (X,Y,1)$ we have $-P = (Y,X,1)$.
Magma can do this. The result is complicated. Note that it's a composition of two maps, and the result is still not even in short Weierstrass form, it's in long Weierstrass form (but standard techniques can be used from here to bring it to short Weierstrass form).