Problem
Calculate all the quotients by normal subgroups of $\mathbb S_3$ and $\mathbb D_4$,i.e., charactertize all the groups that can be obtained as quotients of the mentioned groups.
For the case $\mathbb S_3$, by Lagrange's theorem, all possible subgroups of $\mathbb S_3$ have to be of order $2$ or $3$. If $ord(S)=3$, then as $|G:S|=2$, so $S \lhd \mathbb S_3$. If the subgroup is of order $2$, then $S=\{id,(ab)\}$, it is easy to see that $S$ is not normal just by calculating $(bc)(ab)(bc)^{-1}$ for $c \neq a,b$. So the only normal subgroups are the ones of order $3$.I don't know how I could "characterize" $\mathbb S_3/S$. I would appreciate help with that.
As for the case $\mathbb D_4$, I am having a hard time trying to figure out which are the normal subgroups (appart from the subgroup of rotations), I would appreciate suggestions to calculate the normal subgroups and then an idea on how could I characterize them. Thanks in advance.

To find all the quotients of a group $G$, is equivalent to finding all of its normal subgroups. We always have the trivial quotients $G/G$ and $G/\{e\}$.
$D_4$ has non-trivial proper subgroups of orders $2$ and $4$. So let's find all of these groups, and see which ones are normal.
The subgroups of order $2$ are easiest to find, they are just $\{e,b\}$ for some element $b \in D_4$ of order $2$. We have $5$ of these ($1$ rotation, and $4$ reflections).
Suppose we write $r$ for a rotation of order $4$, and $s$ for a reflection. Then:
$D_4 = \{e,r,r^2,r^3,s,sr,sr^2,sr^3\}$
Let's handle all the reflections at once: let $H_i = \{e,sr^i\}$, for $i = 0,1,2,3$. We know that: $rs = sr^3 = sr^{-1}$.
So let's look at $rH_ir^{-1}$. Clearly, $rer^{-1} = rr^{-1} = e$, so the identity element is unaffected. So we may focus solely on $r(r^is)r^{-1}$.
Now $r(sr^i)r^{-1} = (rs)(r^ir^{-1}) = (sr^{-1})r^{i-1} = sr^{i-2}$. If this is to equal $sr^i$, we must have:
$i - 2 \equiv i\text{ (mod }4)$, which is never the case for $i = 0,1,2,3$. So none of these subgroups are normal.
Thus the only possible normal subgroup of order $2$ is: $\{e,r^2\}$. Note that: $sr^2 = sr^{-2} = (sr^{-1})r^{-1} = (rs)r^{-1} = r(sr^{-1}) = r(rs) = r^2s$, so $r^2$ commutes with $s$, and clearly commutes with $r$, so commutes with all of $D_4$. It follows, then, that for any $g \in D_4$ we have $gr^2g^{-1} = r^2gg^{-1} = r^2$, so this subgroup is normal.
Now any subgroup of order $4$ is of index $2$, and is thus necessarily normal. Since the product of two reflections is a rotation, these subgroups must either be:
$\{$identity,rotation,rotation,rotation$\}$, or: $\{$identity,reflection,reflection,rotation$\}$
Clearly the first subgroup is $\{e,r,r^2,r^3\}$, so the only ones we haven't found are of the latter type. The rotation must be of order $2$, or else we would have a cyclic group which would be all rotations.
So we have at least one such group: $\{e,r^2,s,sr^2\}$. If we have another such subgroup, it must be of the form: $\{e,r^2,a,b\}$ and neither $a$ nor $b$ can be $s,r^2s$. Since we cannot choose:
$a = e,r,r^3,s,sr^2$, are only options are $a = sr$ or $sr^3$. No matter which we choose, the "other one" must be the $4$th element, and you can easily verify $\{e,r^2,sr,sr^3\}$ is a subgroup of $D_4$.
So that's all the normal subgroups. If our normal subgroup $N$ is of order $4$, then $D_4/N$ is of order $2$, and isomorphic to $C_2$.
That leaves us with just $D_4/\langle r^2\rangle$. Note that (setting $\langle r^2\rangle = K)\ $ $sr^iK$ is of order $2$ since $sr^i \not\in K$ and $(sr^i)^2 = e$. Also, $rK = r^3K$ is of order $2$ for the same reason. We conclude $D_4/K$ has no elements of order $4$, and is thus isomorphic to $V_4 \cong C_2 \times C_2$. So we obtain the following quotients of $D_4$: