I'm right now learning about Monodromy from self-studying Rick Miranda's fantastic book "Algebraic Curves and Riemann surfaces". Today, I read about monodromy, and the monodromy representation of a holomorphic map between compact Riemann surfaces. I understand that we start by having a holomorphic map $F:X \rightarrow Y$, of degree d, where X and Y are Riemann surfaces, and then we remove the branch points from Y, and all the corresponding points in X mapping to them. Let $B=\{b_1,..,b_n\}$ be the branch points, $A=\{a_1,...,a_m\}$ the ramification points. So, fix a point $q \in V = Y-B$. We have that there are d preimages of q in $U=X-A$.
So for a specific branch point b, we choose some small open neighbourhood W of b so that $F^{-1}(W)$ gives a disjoint union $W_i$ of open neighbourhoods of the points mapping to b. Take some path from our basepoint $q$ to $q_0 \in W$, call this path $\alpha$. Choosing some small loop $\beta$ with basepoint q, with winding number 1 around b, and then considering $\alpha^{-1}\circ \beta \alpha$, gives a loop on V, based at q around b. We can now see that this loop only depends on $\beta$, in some sense.
Say that the points that maps to b has multiplicity $n_i,...,n_j$. Then we have that, according to local normal form, there are local coordinates $z_j$ on the open neighbourhoods from above, so that the map takes the form $z=z_j^{n_j}$. Now, we have that the loop around b, when we lift it up here, will simply yield a cyclic permutation of the preimages in the neighbourhood.
Now, my question is mostly: How do I apply this concretely? Let us take an example (from Miranda's book) : "Let $f(z) = 4z^2(z-1)^2/(2z-1)^2$ define a holomorphic map of degree 4 from $P^1$ to itself. Show that there are three branch points, and that the three permutations in $S_4$ are $\rho_1=(12)(34)$, $\rho_2(13)(24)$ and $\rho_3=(14)(23)$ up to conjugacy." I can find the branch points, and I see that the multiplicity of the two points mapping to it has multiplicity 2, but I don't get how to rigorously show that the above are the associated permutations.
Hope I was clear, and sorry if I wasn't.
UPDATE Now, rereading the question properly, maybe he doesn't want me to find the specific permutations, but just simply showing that they have that conjugacy class. I think that is the case. But I would still be curious of how to find the specific permutation that the monodromy induces.
I'm sure there are better ways to do it, but as nobody has answered I hope this helps ...
I would proceed following the description you give in the following way, first the branch points are $0,-1$ and $\infty$, so if we shade the points that are sent to the upper plane under the map $$ z \to \frac{4z^2(z-1)^2}{(2z-1)^2} $$ we obtain a triangulation of the sphere were the ramification points will be placed in the vertex and the edges are sent to one of the three segments of the real line $(-\infty,-1),(-1,0),(0,\infty)$. Now give a number to each white triangle. A small loop around one of the branch points, say $\beta$ will come from disjoint loops say $\gamma_1, \gamma_2, \dots$ around some of the vertex, now if $\gamma_1$ cuts the triangles numbered $i_1,j_1,k_1, \dots$ (in counter clock wise order), $\gamma_2$ cuts the triangles numbered $i_2,j_2,k_2,\dots$ and so on then associate to the branch point $\beta$ the permutation $(i_1 j_1 k_1\dots)(i_2j_2k_2\dots)\dots$. In your example we have the following figure:
in this figure the two white dots are sent to $0$, the two filled ones to $-1$ and the cross (and $\infty$) to $\infty$ the preimage of a loop around $0$ will then be associated to the permutation $(14)(23)$ as small loops around the left white point cross the triangles 2 and 3 and a loop around the right white point crosses the triangles 1 and 4. Identically a loop around $-1$ with the permutation $(12)(34)$ and one around $\infty$ with $(13)(24)$. Renumbering the triangles in any way lead to conjugate triples.