I found this to calculate the sum of 2 vectors with a specific angle $v$:
It's the law of cosine: $$a^2 + b^2 - 2ab\cos(v)$$
Sources are split on this, however ...
One source says the one above is the way to go, but others say this one is:
$$a^2 + b^2 +2ab\cos(v) $$
(the same but with + and + instead of + and -)
Could someone please shed a light on this?

It depends if the angle $v$ is between the two vectors taken ''tail to tail'' or ''head to tail''. This two angles are supplementary. You can see this answer: Proof of vector addition formula