My problem is on the specific determinant.
$$\det \begin{pmatrix} na_1+b_1 & na_2+b_2 & na_3+b_3 \\ nb_1+c_1 & nb_2+c_2 & nb_3+c_3 \\ nc_1+a_1 & nc_2+a_2 & nc_3+a_3 \end{pmatrix}= (n+1)(n^2-n+1) \det\begin{pmatrix} a_1 & a_2 & a_3 \\ b_1 & b_2 & b_3 \\ c_1 & c_2 & c_3 \end{pmatrix}$$
All I can do is prove the factor $(n+1)$ and I think that we have to work only on one column and the do the exact same thing to the others.
Use multilinearity of determinant:
$$\begin{vmatrix}na_1+b_1&na_2+b_2&na_3+b_3\\ nb_1+c_1&nb_2+c_2&nb_3+c_3\\ nc_1+a_1&nc_2+a_2&nc_3+a_3\end{vmatrix}=\begin{vmatrix}na_1&na_2&na_3\\ nb_1&nb_2&nb_3\\ nc_1&nc_2&nc_3\end{vmatrix}+\begin{vmatrix}na_1&na_2&b_3\\ nb_1&nb_2&c_3\\ nc_1&nc_2&a_3\end{vmatrix}+$$
$$+\begin{vmatrix}na_1&b_2&na_3\\ nb_1&c_2&nb_3\\ nc_1&a_2&nc_3\end{vmatrix}+\begin{vmatrix}na_1&b_2&b_3\\ nb_1&c_2&c_3\\ nc_1&a_2&a_3\end{vmatrix}+\begin{vmatrix}b_1&na_2&na_3\\ c_1&nb_2&nb_3\\ a_1&nc_2&nc_3\end{vmatrix}+\ldots$$
Observe that if we put
$$\Delta=\begin{vmatrix}a_1&a_2&a_3\\ b_1&b_2&b_3\\ c_1&c_2&c_3\end{vmatrix}$$
then we have that the four first determinants above equal (factor out constants from rows/columns):
$$n^3\Delta+n^2\Delta+n^2\begin{vmatrix}a_1&b_2&a_3\\b_1&c_2&b_3\\c_1&a_2&c_3\end{vmatrix}+n\begin{vmatrix}a_1&b_2&b_3\\b_1&c_2&c_3\\c_1&a_2&a_3\end{vmatrix}+\ldots$$
Well, develop the other three determinants left and sum up all.