Say I have a sequence $a_1\leq a_2\leq\dots\leq a_n$ of $n$ numbers. Say I pick a subsequence of $k$ samples from this sequence. Can I approximate the median of the original sequence from the sample?
At first thought, I thoguht the median of the sample works. But consider the sequence $1,2,9$ and let $k=1$. Then the expected value of the median of a $k$ -subsequence equals $4$, which is the mean but not the median.
I am not sure about your purpose in estimating the median of a sample by taking the median of a randomly selected subsample. Generally speaking, I'd say it would work better for larger subsamples.
Suppose I have a sample of size $n = 200$ from $\mathsf{Norm}(\mu=100,\sigma = 15).$
Its median is 99.938.
How take 100 subsamples (without replacement) of size $n_s = 50,$ find their medians, and look at the distribution of the medians of the subsamples.
The mean and median of the 100 subsample medians are both 100.51, which is not far from the median 99.94 of the whole sample.
Here is a histogram of the 100 subsample medians.
If you used only one subsample of size 50, you could have gotten results between 94.96 and 105.95.
If I use very small subsamples of size ten, the results are even more scattered: