Chaitin's incompleteness theorem says no sufficiently strong theory of arithmetic can prove $K(x) > L$ where $K(x)$ is the Kolmogorov complexity of natural number $x$ and $L$ is a sufficiently large constant. The size of $L$ depends on the theory.
The usual definitions for the Kolmogorov complexity of a natural number are uncomputable in general. One such definition uses busy beavers. Let $K(x)$ be the size of the smallest 2-symbol BB that writes exactly $x$ $1's$ and halts. $K(x)$ is uncomputable because it requires determining whether all BB's below a certain size halt. There are 5 state BB's that no one has been able to prove halt or don't halt.
Let $K^{'}(x)$ be the size of the smallest 2-symbol BB that halts after exactly $x$ steps. $K^{'}(x)$ is computable. We can ignore any BB that doesn't halt in $x$ steps. Does Chaitin's incompleteness theorem allow us to prove no sufficiently strong theory of arithmetic can prove $K^{'}(x) > L$ where $L$ is sufficiently large?
It seems it must. Chaitin's incompleteness theorem is a formalization of Berry's paradox, "the smallest positive integer not definable in fewer than twelve words". I don't see why computability of the complexity measure would make any difference.
$K'(x)$ is computable so you can effectively compute it ! Hence you can prove $K'(x)=y$ for any $x$ and prove $K'(x)>L$ for any $x$ as well...