I want to find an example such that after inserting parentheses in initial series, new series diverges to $+\infty$ but original series is not diverging to $+\infty$ (if such example exists).
Motivation: there are examples that show how adding parentheses can make a series converging, for example $$1-1+1-1+1-1+\dots $$ does not converge, but $$(1-1)+(1-1)+(1-1)+\dots $$ converges. Can removing parentheses also have such an effect?
I suppose you are looking for some constuction like this: Start with any two sequences $a_n$ and $b_n$ and let $c_1=a_1$, $c_{2n}=b_n-c_{2n-1}$, $c_{2n+1}=a_n-c_{2n}$. Then $$ c_1+(c_2+c_3)+(c_4+c_5)+\ldots=a_1+a_2+a_3+\ldots$$ $$ (c_1+c_2)+(c_3+c_4)+(c_5+c_6)+\ldots=b_1+b_2+b_3+\ldots$$