In the center of Borwein's Algorithm from 1985 occurs a term $$T_n = 1-\sqrt[4]{1-y_n^4}$$ with $y_n \to 0_+$. For small $y_n$ you need 4 times the precision of result $T_n$ due to cancellation. With the decomposition $$\sqrt[4]{1-y_n^4} = \sqrt[4]{1-y_n^2}\sqrt[4]{1+y_n^2}$$ you still loose half of the precision! A further complex decomposition of the latter radicand would remain quadratic.
On the other hand, regarding the Taylor series, $T_n$ is quite flat, $O(y_n^4)$, and there is a fast linear convergent evaluation without loss.
Question: Is there a numerically stable evaluation algorithm for $T_n$ with at least quadratic convergence, e.g. similar to what we have for the quartic root
$$r_{\infty}=\sqrt[4]{x}: \ r_{n+1} = r_n \cdot \{\frac{5}{4} - \frac{r_n^4}{4x}\} $$
?
If you want more accurate than Taylor expansions, think about Padé approximants.
The simplest would be
$$1-\sqrt{1-y^4}\sim\frac{2 y^4}{8-3 y^4}+O(y^{12})$$ To give an idea $$\Phi=\int_0^{\frac 12} \Bigg[\Big[1-\sqrt{1-y^4} \Big]-\frac{2 y^4}{8-3 y^4} \Bigg]^2\,dy=5.22\times 10^{-12}$$ We can do much better, as for example $$1-\sqrt{1-y^4}\sim \frac{8 y^4 \left(2-y^4\right) }{64-56y^4+7y^8 }+O(y^{20})$$ $$\Phi=\int_0^{\frac 12} \Bigg[\Big[1-\sqrt{1-y^4} \Big]-\frac{8 y^4 \left(2-y^4\right) }{64-56y^4+7y^8 } \Bigg]^2\,dy=2.37\times 10^{-20}$$