I calculated $\int{\lfloor{x}\rfloor}dx$ and i got this result: $$\int{\lfloor{x}\rfloor}dx = \frac{x^2-x}{2}+\sum_{k=1}^{\infty}\left(\frac{\sin(k\pi x)}{k\pi}\right)^2+c$$ Do you know if this series have a closed form?
We found a nice identity!
$$\int{\lfloor{x}\rfloor}dx = \frac{\pi^2\left(x^2-x\right)+\Re\left[ \mathrm{Li_2}\left(e^{i2\pi x}\right)\right]}{2\pi^2}+c$$
So
$$\int_0^x{\lfloor{t}\rfloor}dt = \frac{\pi^2\left(x^2-x\right)+\Re\left[ \mathrm{Li_2}\left(e^{i2\pi x}\right)\right]}{2\pi^2}+\frac{1}{12}$$
Also, using $$\Re\left[ \mathrm{Li_2}\left(e^{ix}\right)\right] =\sum_{k\ge1}\frac{\cos(kx)}{k}=\frac{x^2}{4}+\frac{\pi x}{2}+\frac{\pi^2}{6}, \forall x\in\left[0,2\pi\right]$$
We get
$$\forall x\in\left[0,1\right] \forall \alpha\in\mathbb{Z},\ \ \ \ \ \Re\left[ \mathrm{Li_2}\left(e^{i2\pi x}\right)\right] =\pi^2\left((x-\alpha)^2-(x-\alpha)+\frac{1}{6}\right)$$

I don't know if your expansion is valid. But this infinite sum can be worked with,$$\sum_{k=1}^\infty \left(\frac{\sin(k\pi x)}{k\pi}\right)^2 = \sum_{k=1}^\infty \frac{1-\cos (2k\pi x)}{2k^2\pi^2} = \frac1{2\pi^2}\sum_{k=1}^\infty \frac1{k^2} -\frac1{2\pi^2} \Re \sum_{k=1}^\infty \frac{\exp (i2\pi x)^k}{k^2} $$ The first term is $\frac1{12}$ from the Basel problem. The second term involves the dilogarithm $\operatorname{Li}_2(z) = \sum_{k=1}^\infty \frac{z^k}{k^2} $, $$-\frac1{2\pi^2} \Re \sum_{k=1}^\infty \frac{\exp (i2\pi x)^k}{k^2} = -\frac1{2\pi^2} \Re \operatorname{Li}_2(e^{2\pi i x}) $$