Find the common area between the two polar functions: $r=\sin\theta$ and $r=\cos\theta$; however, I'm not too sure about how to set up the bounds for the integral. I know the functions have the same value at $\theta=\pi/4$ and $\theta=5\pi/4$. If so, would the integral look something like this?
$$A=\int_{0}^{\pi/2}\left( \sin^2\theta + \cos^2\theta\right)d\theta$$

It is best to work in polar coordinates, as to avoid messy integrals in Cartesian coordinates with square roots of polynomials.
Looking at the graphs below:
as we go from $\theta = 0$ to $\theta = \pi/4$, we are concerned with $r = 0$ to $r = \sin \theta$. Then from $\theta = \pi/4$ to $\theta = \pi/2$, we go from $r = 0$ to $r = \cos \theta$. Also recall that: $$ dV = dx \, dy = r \, dr \, d\theta $$ So performing the area integral in polar coordinates: \begin{align*} A &= \iint dA \\ &= \int_0^{\pi/4} \int_0^{\sin \theta} r \, dr \, d\theta + \int_{\pi/4}^{\pi/2} \int_0^{\cos \theta} r \, dr \, d\theta \\ &= \frac{1}{2}\int_0^{\pi/4} \sin^2 \theta \, d\theta + \frac{1}{2}\int_{\pi/4}^{\pi/2} \cos^2 \theta \, d\theta \\ &= \frac{1}{4}\int_0^{\pi/4} (1-\cos 2\theta) \, d\theta + \frac{1}{4}\int_{\pi/4}^{\pi/2} (1+\cos 2\theta) \, d\theta \\ &= \frac{1}{4} \left[\int_0^{\pi/2} 1 \, d\theta - \int_0^{\pi/4} \cos 2\theta \, d\theta + \int_{\pi/4}^{\pi/2} \cos 2\theta \, d\theta \right] \\ &= \frac{1}{4} \left(\frac{\pi}{2} - \frac{1}{2} - \frac{1}{2} \right) \\ &= \frac{1}{4} \left(\frac{\pi}{2} - 1 \right) \\ &= \frac{\pi - 2}{8} \end{align*}