How to prove (if it is true ... I suppose it is) that orthogonal projection from N-dimensional space onto 2-dimensional plane and rotation in this plane
(I assume components of vectors out of the plane are not affected by the rotation)
are commutative
operations independently from dimension of N-dimensional vector space ?
Let us work in $\mathbb{R}^4$. Your question amounts to say that the following Projection and Rotation matrices $$P=\begin{bmatrix}1&0&0&0\\0&1&0&0\\0&0&0&0\\0&0&0&0\end{bmatrix} \ \ \text{and} \ \ R=\begin{bmatrix}\cos \theta &-\sin \theta&0&0\\ \sin \theta& \cos \theta&0&0\\0&0&1&0\\0&0&0&1\end{bmatrix}$$
commute. This is true because all the computation is in the product of the upper left $2 \times 2$ blocks, which evidently commute.