For the zeta function itself, I have been using the Riemann-Siegel Z formula implementation as written here: https://web.viu.ca/pughg/thesis.d/masters.thesis.pdf
However, my searching skills have completely failed me on the derivative. Is there an algorithm that calculates the derivative that is relatively easy to understand, and/or doesn't involve too much computation?