I saw the following result and I am trying to prove it. $G$ is Catalan´s constant.
$$\boxed{\int_{0}^{1}\frac{\ln(1+x)\ln(1+x^2)}{x}\,dx=\frac{\pi}{2}G-\frac{33}{32}\zeta(3)}$$
I could not figure out any substitution or other trick to make it simple, so I proceeded expanding $\ln(1+x^2)$. But I ended up with a not so friendly expression. Any hint is welcome.
$$\int_{0}^{1}\frac{\ln(1+x)\ln(1+x^2)}{x}\,dx=\sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k}\int_{0}^{1}x^{2k-1}\ln(1+x)\,dx$$
Integrating by parts
\begin{align*} &=\sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k}\Biggl\{\frac{(x^{2k}-1)}{2k}\ln(1+x)\Bigg|_{0}^{1}-\frac{1}{2k}\int_{0}^{1}\frac{x^{2k}-1}{1+x}\,dx \Biggr\}\\ &=\frac{1}{2}\sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k^2}\int_{0}^{1}\frac{1-x^{2k}}{1+x}\,dx\\ &=\frac{1}{2}\sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k^2}\sum_{n=0}^{\infty}(-1)^n\int_{0}^{1}(1-x^{2k})x^n\,dx \end{align*}
Maybe, this last integral can be tackled in a different way.
\begin{align}J&=\int_{0}^{1}\frac{\ln(1+x)\ln(1+x^2)}{x}\,dx\\ &\overset{\text{IBP}}=-\underbrace{\int_0^1 \frac{\ln x\ln(1+x^2)}{1+x}dx}_{=A}-\underbrace{\int_0^1 \frac{2x\ln x\ln(1+x)}{1+x^2}dx}_{=B}\\ A&\overset{\text{IBP}}=\left[\left(\int_0^x \frac{\ln t}{1+t}dt\right)\ln(1+x^2)\right]_0^1 -\int_0^1 \frac{2x}{1+x^2}\left(\int_0^x \frac{\ln t}{1+t}dt\right)dx\\ &=-\frac{1}{12}\pi^2\ln 2-\int_0^1 \int_0^1\frac{2x^2\ln(tx)}{(1+x^2)(1+tx)}dtdx\\ &=-\frac{1}{12}\pi^2\ln 2+\int_0^1 \int_0^1\left(\frac{2\ln(tx)}{(1+t^2)(1+x^2)}-\frac{2tx\ln(tx)}{(1+t^2)(1+x^2)}-\frac{2\ln(tx)}{(1+x^2)(1+tx)}\right)dtdx\\ &=-\frac{1}{12}\pi^2\ln 2+4\int_0^1 \int_0^1 \frac{\ln t}{(1+t^2)(1+x^2)}dtdx-4\int_0^1 \int_0^1 \frac{tx\ln x}{(1+t^2)(1+x^2)}dtdx-\\&2\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln(tx)}{(1+x^2)(1+tx)}dtdx\\ &\overset{\text{Fubini}}=-\frac{1}{12}\pi^2\ln 2-\pi\text{G}+\frac{1}{24}\pi^2\ln 2-2\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln(tx)}{(1+x^2)(1+tx)}dtdx\\ &=-\frac{1}{24}\pi^2\ln 2-\pi\text{G}-2\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln(tx)}{(1+x^2)(1+tx)}dtdx\\ &\overset{u(t)=tx}=-\frac{1}{24}\pi^2\ln 2-\pi\text{G}-2\int_0^1 \frac{1}{x(1+x^2)}\left(\int_0^x \frac{\ln u}{1+u}du\right)dx\\ &\overset{\text{IBP}}=-\frac{1}{24}\pi^2\ln 2-\pi\text{G}+\left[\big(\ln(1+x^2)-2\ln x\big)\left(\int_0^x \frac{\ln u}{1+u}du\right)\right]_0^1-\\&\int_0^1 \big(\ln(1+x^2)-2\ln x\big)\frac{\ln x}{1+x}dx\\ &=-\frac{1}{8}\pi^2\ln 2-\pi\text{G}+3\zeta(3)-A\\ A&=\boxed{-\dfrac{1}{16}\pi^2\ln 2-\dfrac{1}{2}\pi\text{G}+\dfrac{3}{2}\zeta(3)}\\ B^\prime&=\int_0^1 \frac{2x\ln x\ln(1-x)}{1+x^2}dx\\ B+B^\prime&\overset{y=x^2}=\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{\ln y\ln(1-y)}{1+y}dy\\ B^\prime-B&\overset{y=\frac{1-x}{1+x}}=\int_0^1 \frac{2(1-y)\ln\left(\frac{1-y}{1+y}\right)\ln y}{(1+y)(1+y^2)}dy\\ &=2\int_0^1 \frac{\ln(1-y)\ln y}{1+x}dy-2\int_0^1 \frac{\ln(1+y)\ln y}{1+x}dy-(B^\prime-B)\\ &=\int_0^1 \frac{\ln(1-y)\ln y}{1+x}dy-\int_0^1 \frac{\ln(1+y)\ln y}{1+x}dy\\ B&=\frac{1}{2}\left(B+B^\prime\right)-\frac{1}{2}\left(B^\prime-B\right)\\ &=\frac{1}{2}\underbrace{\int_0^1 \frac{\ln(1+y)\ln y}{1+x}dy}_{=B_1}-\frac{1}{4}\underbrace{\int_0^1 \frac{\ln(1-y)\ln y}{1+x}dy}_{=B_2}\\ \end{align} \begin{align}B_1&=\int_0^1\frac{\ln(1+x)\ln x}{1+x}dx\\&=\frac{1}{2}\left(\int_0^1\frac{\ln^2(1+x)}{1+x}dx+\int_0^1\frac{\ln^2 x}{1+x}dx-\underbrace{\int_0^1 \frac{\ln^2\left(\frac{x}{1+x}\right)}{1+x}dx}_{y=\frac{x}{1+x}}\right)\\ &=\frac{1}{6}\ln^3 2+\frac{1}{2}\int_0^1\frac{\ln^2 x}{1+x}dx-\frac{1}{2}\int_0^{\frac{1}{2}}\frac{\ln^2 y}{1-y}dy\\ \end{align} On the other hand, \begin{align} B_1&\overset{y=\frac{1}{1+x}}=-\int_{\frac{1}{2}}^1\frac{\ln\left(\frac{1-y}{y}\right)\ln y}{y}dy\\ &=\frac{1}{3}\ln^3 2-\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln\left(1-y\right)\ln y}{y}dy\\ &\overset{\text{IBP}}=\frac{1}{3}\ln^3 2-\frac{1}{2}\Big[\ln^2 y\ln(1-y)\Big]_0^1 +\frac{1}{2}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 y}{1-y}dy\\ &=-\frac{1}{6}\ln^3 2-\frac{1}{2}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 y}{1-y}dy\\ &=-\frac{1}{6}\ln^3 2-\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{\ln^2 y}{1-y}dy+\frac{1}{2}\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 y}{1-y}dy \end{align} Therefore, \begin{align}2B_1&=-\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{2x\ln^2 x}{1-x^2}dx\\ &\overset{y=x^2}=-\frac{1}{8}\int_0^1 \frac{\ln^2 y}{1-y}dy\\ B_1&=\boxed{-\dfrac{1}{16}\int_0^1 \dfrac{\ln^2 y}{1-y}dy}\\ \end{align} \begin{align} B_2&\overset{\text{IBP}}=\left[\left(\int_0^x \frac{\ln t }{1+t}dt -\int_0^1 \frac{\ln x }{1+x}dx\right)\ln(1-x)\right]_0^1\\&+\int_0^1 \frac{1}{1-x}\left(\int_0^x \frac{\ln t }{1+t}dt-\int_0^1 \frac{\ln t }{1+t}dt\right)dx\\ &=\int_0^1 \int_0^1 \frac{1}{1-x}\left(\frac{x\ln(tx)}{1+tx}-\frac{\ln t}{1+t}\right)dtdx\\ &=\int_0^1 \int_0^1\left(\frac{\ln(tx)}{(1+t)(1-x)}-\frac{\ln(tx)}{(1+t)(1+tx)}-\frac{\ln t}{(1+t)(1-x)}\right)dtdx\\ &=-\frac{1}{6}\pi^2\ln 2-\int_0^1 \frac{1}{t(1+t)} \left(\int_0^t\frac{\ln u}{1+u}du\right)dt\\ &\overset{\text{IBP}}=-\frac{1}{6}\pi^2\ln 2+\left[\big(\ln(1+t)-\ln t \big)\left(\int_0^t\frac{\ln u}{1+u}du\right)\right]_0^1+\int_0^1\frac{\ln^2 t}{1+t}dt-\\&\int_0^1\frac{\ln(1+t)\ln t}{1+t}dt\\ &=\frac{3}{2}\zeta(3)-\frac{1}{4}\pi^2\ln 2-B_1\\ &=\frac{13}{8}\zeta(3)-\frac{1}{4}\pi^2\ln 2\\ B&=\boxed{\frac{1}{16}\pi^2\ln 2-\frac{15}{32}\zeta(3)}\\ \end{align} \begin{align}\boxed{J=\dfrac{1}{2}\pi\text{G}-\dfrac{33}{32}\zeta(3)}\end{align}
NB: I assume that, \begin{align}\int_0^1\frac{\ln t}{1+t}dt&=-\frac{1}{12}\pi^2, \int_0^1\frac{\ln t}{1-t}dt=-\frac{1}{6}\pi^2, \int_0^1\frac{\ln^2 t}{1+t}dt=\frac{3}{2}\zeta(3), \int_0^1\frac{\ln^2 t}{1-t}dt=2\zeta(3)\\ \end{align}