I'm trying to obtain the determinant $$\det \left((A^2 B^{-1})^{-1}+BC \right)$$ where $\det(A) = 2$, $\det(B) = -8$, $\det(A^2 C+I)=1$ and $A,B,C\in\mathbb{R}^{n\times n}$.
What I have done: Assuming $C$ regular, taking common factor of $B$ and $C$ and using $\det(SR+I)=\det(RS+I)$ we have
\begin{align} \det \left((A^2 B^{-1})^{-1}+BC \right) &= \det(B)\det(C)\det \left(B^{-1}(A^2 B^{-1})^{-1}C^{-1}+I \right)\\ &= \det(B)\det(C)\det \left((A^2 )^{-1}C^{-1}+I \right)\\ &=\det(B)\det(C)\det \left(C^{-1}(A^2)^{-1}+I \right)\\ &=\det(B)\det(C)\det \left((A^2C)^{-1}+I \right) \end{align}
But now I don't know how to continue.
Just factorise by $\frac{\det B}{\det A^2}$, you will see that the term in your determinant is exactly what you have as an info. And I believe you formula of $\det(RS + I) = \det(SR + I)$ is false, you only have $\det(RS) = \det(SR)$
Edit: your formula is valid, but not useful here