Let $1\leq p < \infty$ and $E\in \mathcal{M}(\mathbb{R}^n)$ with $m(E)>0$.
For any $f\in \mathcal{L}^p(E)$ we define the distribution function associated to $|f|$ to be $$m_{|f|}:\left(0,\infty\right)\ni t \mapsto m_{|f|}(t)=m\left(\{x\in E:|f(x)|>t \}\right).$$
Now we consider the $p$-power of the $L_p$ norm of $f$, that is:$$||f||_p^p=\int_E|f|^pdm.$$
My claim is the equality:
$$||f||_p^p=\int_E|f|^pdm=p\int_0^{+\infty} t^{p-1}m_{|f|}(t)dt$$
From Tchebychev inequality we have:
$$t^pm\left(\{x\in E:|f(x)|>t \}\right)=t^pm_{|f|}(t)\leq \int_{E}|f|^pdm$$
and I think one should be able to conclude from here; but I lack ideas as to how.
Can you give me a proof or some reference in the literature for the claim above?
You cannot prove the equality from your inequality. The reslt is an easy consequence of Fubini/Tonelli Theorem. $p\int_0^{\infty} t^{p-1} m_{|f|} (t) dt=p\int_0^{\infty} \int I_{\{x: |f(x)| >t\}}t^{p-1} dmdt=p \int \int_0^{\infty}I_{\{x: |f(x)| >t\}} t^{p-1} dmdt=\int |f|^{p} dm$ since $\int_0^{\infty} I_{\{x: t <|f(x)|\} }t^{p-1} dt =|f(x)|^{p}$.