Let $\tau \in \mathbf{H} = \{z \in \mathbf C \;|\; \text{Im}(z) >0 \}$ and $s>1 \in \mathbf{R}$.
I would like to show that the series $\sum_{(c,d) \in \mathbf{Z}^2-(0,0)} \frac{1}{|c\tau+d|^{2s}}$ is convergent. I have read that it follows from the comparison with the integral (which is easily seen to be convergent):
$$ \int_{\mathbf R^2} \frac{dxdy}{(x^2+y^2+1)^{2s}} $$
How does one do this comparison ?
See Theorem 4.3 and Appendix B of https://ctnt-summer.math.uconn.edu/wp-content/uploads/sites/1632/2016/02/CTNTmodularforms.pdf.