$$\sum_{n=1}^{\infty}(\sqrt{n^2+7}-\sqrt[3]{n^3+8n+1})\ln(1+1/n)$$ I eventually reached $\sum(n(\sqrt{1+7/n^2}-\sqrt[3]{1+8/n^2+1/n^3})\ln(1+1/n))$ and I think this is a dead end. I have no other ideas how to deal with it.
Edit: I just thought that Dirichlet test is the key, but I'm not sure how to use it.
Not at all! To continue without limited expansions, since this is a requisite of the question, note the following:
Thus, $$0\leqslant n\left(\sqrt{1+7/n^2}-1\right)\ln(1+1/n)\leqslant4/n^2,$$ and $$0\leqslant n\left(\sqrt[3]{1+8/n^2+1/n^3}-1\right)\ln(1+1/n)\leqslant3/n^2,$$ from which the (absolute) convergence of the series $(\ast)$ follows.