One may be curious why one wishes to convert a polynomial ring to a numerical ring. But as one of the most natural number system is integers, and many properties of rings can be easily understood in parallel to ring of integers, I think converting a polynomial ring to a numerical (i.e. integer) ring is useful.
What I mean by converting to a numerical ring is: in the standard ring of integers, $+$ and $\cdot$ are defined as in usual arithmetic. But is there universal way of converting any polynomial/monomial rings such that each object in the ring gets converted to an integer, and $+$ and $\cdot$ can be defined differently from standard integer $+$ and $\cdot$? This definition would be based on integer arithmetic, though.
The requirements are a little vague, but it sounds like you'd like to find a function from a polynomial ring $R[X]$ into the set $\Bbb Z$, and then equip $\Bbb Z$ with a potentially unusual addition and multiplication to make the map a ring isomorphism, thereby "representing the ring $R[X]$ with integers."
Further, the addition and multiplication are supposed to be "based on" the operations in $\Bbb Z$, which I'm taking to mean that addition and multiplication between elements $a,b$ will somehow be a polynomial in the indeterminates $a,b$.
The first thing to notice is that the usefulness of this idea is immediately curtailed by the size of $R[X]$. If $R$ is uncountable, say it's $\Bbb R$ or $\Bbb C$, then you're never going to get an injective map of $R[X]$ into $\Bbb Z$, even as a set.
Secondly, one has to ask why it would be easier to work with $\Bbb Z$-with-a-bizzare-multiplication-and-addition rather than just $R[X]$. Take $\Bbb Z[X]$ for example: it would seem a lot simpler just to work in $\Bbb Z[X]$ directly.
Finally, the spirit of ring theory is "let's just take some main features of addition and multiplication in $\Bbb Z$ and explore operations like that on other sets." Trying to cram rings back into $\Bbb Z$ is a bit of a step backwards :)