I know that there are many counterintuitive situations that can't be disproved in $ZF$, some enumerated in this answer (I would add the existence of a finite undetermined game, from this answer [by the same author]). However, some of these can be solved with a weaker choice principle than the full Axiom of Choice. I'm looking for ones that can't. What are some counterintuitive statements one can deduce from $ZF + \lnot AC$?
Examples of other statements that can be proven in $ZFC$ but not in $ZF+DC$ (dependent choice) would also be interesting.
The thing is that $\lnot\sf AC$ is just as non-constructive as $\sf AC$. Just like $\sf AC$ tells you that every set can be well-ordered, but it doesn't specify the well-ordering; $\lnot\sf AC$ simply tells you that some sets cannot be well-ordered, but it does not specify which sets.
So in general, all you can prove is that statements that are equivalent to $\sf AC$ fail. This may end up as counterintuitive in some cases, but that really depends on your intuition. Some examples:
Again, we can just enumerate all the equivalences of the axiom of choice and consider their negation. That's pretty much all we can do here.
We cannot prove that $\sf BPI$ holds, but we cannot prove that it fails. We cannot prove that $\sf DC$ holds, but we cannot prove that it fails either. We cannot prove that $\mathcal{PPPPPPPPPPPPPP}\Bbb R$ can be well-ordered, but we cannot prove that it cannot be well-ordered either. And so on.
But, here are a few things that are at the very least consistent with $\sf ZF+DC+\lnot AC$.
And, again, there are a lot more.