Let $G$ be a discrete group acting properly discontinuous on a CW complex $X$. Does $X/G$ also have a CW structure? Further questions:
- If not, maybe with stronger conditions ($G$ finite, each translation cellular)?
- If $X$ is a finite complex, then also $X/G$?