Let $f\colon \Bbb R^N\to \Bbb R^N$, $g\colon[0,\infty)\to\Bbb R^N$ and consider the ODE $$ \dot x(t) = f(x(t)) + g(t), $$ where space- and time-dependence are additively separated.
Is it possible to choose $f$ such that the time-homogeneous equation with $g\equiv 0$ has no (stable) equilibria or periodic orbits, while the equation with some periodic $g\not\equiv 0$ does have (stable) equilibria or periodic orbits?
The idea is to interpret $g$ as an external input that induces (stable) periodic behavior in an otherwise "equilibrium-free"/unstable system.
It's relatively easy to give examples for your conjectures -- the examples can seem a bit trivial, but carry a lot of general insight.
First, to build a system without equilibria, we can just demand that $f_i(x) = 1$ for some $1 \leq i \leq N$. Then, choosing $g_i(x) = -1$ (which is constant, so in particular periodic) negates this obstacle to having equilibria.
Based on this idea, let's take the following one-dimensional example (which can be copied to more dimensions, obviously) $$ f(x) = 1,\quad g(t) = -1+\cos(t), $$ where the full system has solutions $x(t) = x_0 + \sin(t)$; moreover, every solution is stable (albeit not asymptotically stable).
NB. If you allow $g$ to be state-dependent, i.e. $g(x,t)$, it's quite easy to extend the above example to produce a unique, asymptotically stable periodic orbit by choosing $g(x,t) = -1 + \cos(t) - a x$, with any $a > 0$.