I'm new to complex analysis. In polar form, when I plug in a general $z=re^{i\theta}$ to $w$, I end up with $$w(z)=\dfrac{r^2-2ir\cos\theta-1}{r^2+2r\sin\theta+1}$$
I know since $x,y>0$, I have $0 < \theta < \frac{\pi}{2}$, but that's all I can tell.
Where do I go from here?
Rewrite $w=\frac{z-i}{z+i}$ as $z = i\frac{1+w}{1-w} =re^{i\theta}, \theta\in (0,\frac\pi2)$. Then $$e^{i2\theta} =\frac{z}{\bar z} = \frac{i\frac{1+w}{1-w}}{-i\frac{1+\bar w}{1-\bar w}} = -\frac{(1-\bar w)(1+w)}{(1+\bar w)(1-w)}\implies |w - i\tan\theta |^2 = \sec^2\theta$$ which represents a family of circles with center $i\tan\theta$ and radius $\sec\theta$. Thus, along with $\text{Im}(w)=\frac{-2r\cos\theta}{r^2+2r\sin\theta+1}<0$, the image is a half unit-disk, the shaded area below.