I encountered a problem at work that, in my opinion, has a fundamental mathematical reasoning to determine its solvability.
Due to an unwitting software configuration, my associate recorded the audio of our meeting twice, resulting in the audio sounding like the sum of the original signal combined with a slightly delayed copy of itself.
The final audio file can be thought as a time-dependent signal $g(t)$ that is related to the original audio signal, $f(t)$, by the following equation
$$g(t) = f(t) + f(t+\varepsilon)$$
Knowing $g(t)$ and $\varepsilon$ is it possible to approximate $f(t)$, either analytically or numerically?
My primary intuition was that it would be possible, but now it feels like trying to unscramble two eggs after they were mixed in a bowl.
A possible avenue, mathematically, may be the Fourier transform.
Let $$ \newcommand{\FF}{\mathcal{F}} \newcommand{\dd}{\mathrm{d}} \FF[f](\xi) := \int_{-\infty}^\infty f(x) e^{-2\pi i \xi x} \, \dd x $$ denote the usual one-dimensional transformation for $f$.
We know two properties:
$\FF$ is linear, in the sense that given $\alpha,\beta \in \mathbb{C}$, we have $\FF[\alpha f + \beta g] = \alpha \FF[f] + \beta \FF[g]$
$\FF$ satisfies certain time-shift properties. In particular, $$ \FF[f(x-x_0)](\xi) = e^{2\pi i x_o \xi} \FF[f](\xi) $$
Consequently, if $g(x) = f(x) + f(x+\varepsilon)$, then $$\begin{align*} \FF[g](\xi) &= \FF[f(x) + f(x+\varepsilon)](\xi) \\ &= \FF[f](\xi) + e^{-2\pi i \varepsilon \xi} \FF[f](\xi) \\ &= \FF[f](\xi) \Big( 1 + e^{-2\pi i \varepsilon \xi} \Big) \end{align*}$$
Therefore, assuming we know $g,\varepsilon$, $$ \FF[f](\xi) = \frac{\FF[g](\xi) }{ 1 + e^{-2\pi i \varepsilon \xi}} $$ To recover $f$, one uses the similarly-defined inverse Fourier transform, $$ \FF^{-1}[f](x) := \int_{-\infty}^\infty f(\xi) e^{2\pi i \xi x} \, \dd \xi $$ or, more appropriately, $$ f(x) = \FF^{-1}\Big[ \FF[f] \Big](x) := \int_{-\infty}^\infty \FF[f](\xi) e^{2\pi i \xi x} \, \dd \xi $$
However, there are no guarantees it would be easy to calculate this inverse, and depending on the $\varepsilon,\xi$ involved it might not even be well-defined (say, if the exponential in the denominator evaluated to $-1$). Based on the other comments, issues may even arise for certain types of $f$.