The ODE is for $n\in \mathbb{N}$, The given initial condition is $y(0)=0$ thus the solution is between two singular points $y=-1, +1$ .
We have the relation: $\int_{0}^{y(x)} \frac{1}{1-y^2} = \int_0 ^t \frac{sin(x)}{(x^2+1)^n} $, and from the fact the initial condition is between the singular points the the solution $y(x)$ is defined for $x\in\mathbb R$ .
The integral $\int_0 ^\infty \frac{sin(x)}{(x^2+1)^n} < \infty $ using absolutely convergence of $\int_0 ^\infty \frac{|sin(x)|}{(x^2+1)^n}$ and by the fact that $\int_0 ^\infty \frac{|sin(x)|}{(x^2+1)^n} \le \int_0 ^\infty \frac{1}{(x^2+1)} = \arctan(x)|_0^\infty <\infty$.
We also know that: $\int_0 ^{-\infty} \frac{sin(x)}{(x^2+1)^n} = \int_{-\infty} ^0 -\frac{sin(x)}{(x^2+1)^n} =_{sin(-x)=-sin(x)} \int_{-\infty} ^0 \frac{sin(-x)}{(x^2+1)^n} = \int_0 ^\infty \frac{sin(x)}{(x^2+1)^n} $.
Lastly we get $\lim_{x\rightarrow \infty} y(x) <1 , \lim_{x\rightarrow -\infty} y(x) >-1$ cause the integral $\int_{0}^{+1 / -1} \frac{1}{1-y^2} =\infty$.
$y(x)$ changes between monotonic increasing to monotonic decreasing due to the fact $1-y^2 > 0 \forall y\in (-1,1)$ and $\frac{sin(x)}{(x^2+1)^n}$ changes signs with respect to $\sin(x)$'s sign. I don't succeed to determine whether $y(t)$ is generally increasing or decreasing or in other words, what is the relation (in terms of who is greater) between $\lim_{x\rightarrow \infty} y(x)$ and $\lim_{x\rightarrow -\infty} y(x)$ ,is it even possible to determine it from the given conditions?
Let $z(x)=y(-x)$. Then \begin{align} z'(x)&=-y'(-x)\\ &=-(1-y(-x)^2)((-x)^2+1)^{-n}\sin(-x)\\ &=(1-z(x)^2)(x^2+1)^{-n}\sin x \end{align} and $z(0)$. By uniqueness of solutions, $z(x)=y(x)$ for all $x$, that is $y$ is even, and the behavior at $+\infty$ and $-\infty$ is the same.