Suppose I have a probability distribution for random variable $X_1$ given by:
$$ P(x) = \begin{cases} 1/a, & \text{if} \;\; 0 \leq x \leq a\\ 0, & \text{otherwise} \end{cases} $$
and $X_2$ with probability distribution:
$$ P(x) = \begin{cases} 1/b, & \text{if} \;\; 0 \leq x \leq b\\ 0, & \text{otherwise} \end{cases} $$
What is the probability distribution function of $X_1 + X_2$.

These are both uniform random variables if they independent we can write it like this. First $X_{1} \sim U(0,a)$ $X_{2} \sim U(0,b)$ . Also note the proof assumes that $ a \leq b$ The pdf of a uniform random variable $X \sim U(a,b)$ is given by
$$ f_{X}(x) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{b-a} & \textrm{ for } x \in [a,b] \\ \\ 0 & \textrm{ for everywhere else } \end{cases} \end{align} \tag{1}$$
then the pdf of $X_{1}$ is given by
$$f_{X_{1}}(x_{1}) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{a} & \textrm{ for } x \in [0,a] \\ \\ 0 & \textrm{ for everywhere else } \end{cases} \end{align}\tag{2}$$
so the pdf of $X_{2}$ is $$f_{X_{2}}(x_{2}) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{b} & \textrm{ for } x \in [0,b] \\ \\ 0 & \textrm{ for everywhere else } \end{cases} \end{align} \tag{3}$$
Let the density $S = X_{1} + X_{2}$ be given by
$$ f_{S}(s) = \int_{\mathbb{R}} f_{X_{1}}(s-x_{2})f_{X_{2}}(x_{2}) dx_{2} \tag{4}$$
$$f_{X_{1}}(s-x_{2}) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{a} & 0 \leq s-x_{2} \leq a \\ \\ 0 & \textrm{ for everywhere else } \end{cases} \end{align} \tag{5}$$ $$f_{X_{2}}(x_{2}) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{b} & 0 \leq x_{2} \leq b \\ \\ 0 & \textrm{ for everywhere else } \end{cases} \end{align} \tag{6}$$
when $ 0 \leq x_{2} \leq a$
$$ f_{S}(s) = \int_{0}^{s} \frac{1}{ab} dx_{2} = \frac{x_{2}}{ab}\Big|_{0}^{s} = \frac{s}{ab} \tag{7}$$ when $ a \leq x_{2} < b $ $$ f_{S}(s) =\int_{s-a}^{s} \frac{1}{ab} dx_{2} = \frac{1}{ab}\Big|_{s-a}^{s} = \frac{s}{ab} - \frac{s-a}{ab}= \frac{1}{ab}(s-(s-a)) = \frac{a}{ab} =\frac{1}{b} \tag{8} $$
when $ b \leq x_{2} \leq a+b $
$$ f_{S}(s) = \int_{s-a}^{b} \frac{1}{ab} dx_{2} =\frac{1}{ab}\Big|_{s-a}^{b} = \frac{b}{ab} - \frac{s-a}{ab} = \frac{1}{a} - \frac{s-a}{ab} = \frac{1}{a} - \frac{s}{ab}+\frac{1}{b} \tag{9}$$
$$f_{S}(s) =\begin{align}\begin{cases} \frac{1}{ab}s & 0 \leq s < a \\ \\ \frac{1}{b} & a \leq s < b \\ \frac{1}{a} -\frac{s}{ab}+\frac{1}{b} &b\leq s < a+b \\ 0 & \textrm{ otherwise} \end{cases} \end{align} \tag{10}$$
In order to visualize this here is some code