I do not know whether there exists a terminology for that property, but let us say that a closed manifold $C$ is cancellable if for every closed manifolds $M_1$ and $M_2$, $C \times M_1$ and $C \times M_2$ are homeomorphic iff $M_1$ and $M_2$ so are. My question is:
Does there exist a closed cancellable $n$-manifold for any $n \geq 1$?
In fact, I even do not know whether there exists such a manifold in one dimension.
Motivation: It seems to be a common belief that the classification of closed (ie. connected, compact, boundaryless) manifolds (up to homeomorphism) becomes harder as the dimension increases. However, I did not find justifications for such an affirmation; moreover, it seems to be harder to solve Poincaré's conjecture in dimension three.
But if there existed a cancellable $n$-manifold $C$, then classifying $(n+k)$-manifolds would be at least as hard as classifying $k$-manifolds.
There was a post here on math stackexchange answering in the negative for dimension 1. i.e. the circle is not a cancelable manifold. They establish that there are manifolds with different homotopy types whose products with the circle are diffeomorphic.
In the same post they reference this paper which establishes that the odd dimensional spheres are not cancelable. (I haven't done more than briefly scan the paper).
This appears in general to be a pretty tricky question to answer. There are results about unique factorization of simply connected Riemannian manifolds, but I haven't been able to find any results relating to any other category of manifolds.