This question is quite specific, so apologies in advance. I don't have a clue of how to approach this. Answers and links to more general versions of this will also be very welcomed.
Let $F$ be a field and $A = F[x,y,z]$. $J=\langle xy-z^2 \rangle$ is an ideal in $A$. Denote $R=A/J$, and let $I=\langle x+J, y+J \rangle =\langle x+J \rangle + \langle y+J \rangle $ be an ideal in $R$.
I need to prove that $R/I \cong F[w]$.
By basic commutative algebra there are canonical isomorphisms $$(A/\langle xy-z^2\rangle)/\langle x+J,y+J\rangle\cong A/\langle x,y,xy-z^2\rangle=A/\langle x,y,z^2\rangle\cong F[z]/\langle z^2\rangle,$$ where the middle identity comes frome the simple fact that $\langle x,y,xy-z^2\rangle=\langle x,y,z^2\rangle$. It is not hard to prove (exercise for you?) that for any field $F$ you have $$F[z]/\langle z^2\rangle\not\cong F[w].$$ In particular, what you are asked to prove is false.