I understand that adding a multiple of one row to another in a matrix has no effect on the determinant, which seems to contradict something I learned earlier: if I understand correctly, for a $n\times n$ matrix with rows $[v_1, v_2, v_3,\ldots v_n]$,
$$\det[v_1+v_1', v_2, v_3,\ldots v_n]=\det[v_1, v_2, v_3,\ldots v_n]+\det[v_1', v_2, v_3,\ldots v_n].$$
Thanks for the clarification!
Determinants are multilinear, and equal to zero when two components (columns) are equal. What you've written is correct. On the other hand since you're adding $v_1'$, a column of the determinant, to a different column, then upon doing your expansion, you get the original determinant, plus $det[v_1',v_2,v_3,...,v_1',...,v_n]$ which is $0$ because of the repeated column.