How can I solve this using only 'simple' algebraic tricks and asymptotic equivalences? No l'Hospital.
$$\lim_{x \rightarrow0} \frac {\sqrt[3]{1+\arctan{3x}} - \sqrt[3]{1-\arcsin{3x}}} {\sqrt{1-\arctan{2x}} - \sqrt{1+\arcsin{2x}}} $$
Rationalizing the numerator and denominator gives
$$ \lim_{x \rightarrow0} \frac {A(\arctan{3x}+\arcsin{3x})} {B(\arctan{2x} + \arcsin{2x})} $$ where $\lim_{x \rightarrow 0} \frac{A}{B} = -\frac{2}{3} $
HINT:
Rationalize the D & N using $a^n-b^n=(a-b)(a^{n-1}+a^{n-2}b+\cdots+ab^{n-2}+b^{n-1})$
Then use $\lim_{u\to0}\dfrac{\arctan u}u=\lim_{y\to0}\dfrac y{\tan y}=1$ setting $\arctan u =y$
Similarly for $\arcsin$