Let $g(x)$= $\ln(1+\frac{1}{x})-\frac{1}{x+1}$
Clearly, $\lim\limits_{x\to+\infty} g(x) = 0^{+}$
I am having trouble wrapping my head around $\lim\limits_{x\to-\infty} g(x) $
We know for $|\frac{1}{x}|<1$ (which is true in our case)
$\ln(1+\frac{1}{x})=\frac{1}{x}-\frac{1}{2x^{2}}+\frac{1}{3x^{3}}-....$
and $\frac{1}{x+1} \sim \frac{1}{x}$ for $x\to-\infty$
so $g(x)= -\frac{1}{2x^{2}}+\frac{1}{3x^{3}}-....$ and hence $g(x)$ should tend to $0^{-}$ as $x\to-\infty$
but $g(x)$ tends to $0^{+}$ as $x\to-\infty$
What am I missing?
Edit- I think although $\frac{1}{x} \sim \frac{1}{x+1}$ as $x\to-\infty$ is true but since the other terms contain higher powers of $x$ in the denominator, it is probably not the best thing to do.
For any $\,x\in(-\infty,-1)\cup(1,+\infty)\,$ it results that
$\ln\left(1\!+\!\dfrac1x\right)=\dfrac1x-\dfrac1{2x^2}+o\!\left(\!\dfrac1{x^2}\!\right)\;\;,$
$\ln\left(1\!+\!\dfrac1x\right)-\dfrac1{x\!+\!1}=\dfrac1x-\dfrac1{x\!+\!1}-\dfrac1{2x^2}+o\!\left(\!\dfrac1{x^2}\!\right)\;\;,$
$\ln\left(1\!+\!\dfrac1x\right)-\dfrac1{x\!+\!1}=\dfrac{2x(x\!+\!1)-2x^2-(x\!+\!1)}{2x^2(x\!+\!1)}+o\!\left(\!\dfrac1{x^2}\!\right)\;\;,$
$\ln\left(1\!+\!\dfrac1x\right)-\dfrac1{x\!+\!1}=\dfrac{x\!-\!1}{2x^2(x\!+\!1)}+o\!\left(\!\dfrac1{x^2}\!\right)\;\;,$
$\ln\left(1\!+\!\dfrac1x\right)-\dfrac1{x\!+\!1}=\dfrac1{x^2}\left[\dfrac{x-1}{2(x\!+\!1)}+\dfrac{o\!\left(\!\frac1{x^2}\!\right)}{\frac1{x^2}}\right].$
Consequently ,
$\begin{align*}\lim\limits_{x\to-\infty}\left[\ln\left(\!1\!+\!\dfrac1x\!\right)\!-\!\dfrac1{x\!+\!1}\right]&=\!\!\lim\limits_{x\to-\infty}\dfrac1{x^2}\left[\dfrac{x\!-\!1}{2(x\!+\!1)}\!+\!\dfrac{o\!\left(\!\frac1{x^2}\!\right)}{\frac1{x^2}}\right]\!=\\[3pt]&=0^+\!\cdot\!\left[\dfrac12+0\right]=0^+\!\cdot\dfrac12=\\[3pt]&=0^+.\end{align*}$
Addendum :
This addendum is similar to Greg Martin’s answer.
We could use the known inequality
$\ln(1+t)<t\quad$ for any $\,t>-1\,.\quad\color{blue}{(1)}$
For any $\,x\in(-\infty,-1)\cup(0,+\infty)\,$ it results that $\,t=-\dfrac1{x+1}>-1\,$ and, by applying $\,(1)\,,\,$ we get that
$\ln\left(1-\dfrac1{x+1}\right)<-\dfrac1{x+1}\;\;,\;\;$ consequently ,
$\ln\left(1+\dfrac1x\right)=-\ln\left(1-\dfrac1{x+1}\right)>\dfrac1{x+1}\,.$
Hence, your function
$g(x)=\ln\left(1+\dfrac1x\right)-\dfrac1{x+1}$
is positive on $\,(-\infty,-1)\cup(0,+\infty)\,.$
For that reason the limit of $\,g(x)\,$ as $\,x\to-\infty\,$ cannot be $\,0^-.$