Define Hurwitz quaternions $\mathbb{I}=\{\frac{a}{2}(1+i+j+k)+bi+cj+dk\in\mathbb{H}|a,b,c,d\in{\mathbb{Z}}\}$, i.e. quaternions with coefficients either all integers or all half-integers. How can one show that every such quaternion is associate to a quaternion with integral coefficients?
One way I found is noticing that either $a$ is even and all coefficients are already integral, or $a$ is odd and then you can multiply by $\frac{1}{2}(1\pm i\pm j\pm k)$, which is a unit in $\mathbb{I}$, with appropriately chosen signs depending on the oddity of $b,c,d$. This seems to work, but it's very annoying to check every possible case...
Is there some more intelligent solution?
Here's a much simpler solution. Let $w \in \mathbb{I}$ and suppose $w$ is not already integral. Look at $\bar{w}$ and choose the signs in $\epsilon = \frac{1}{2} (\pm 1 \pm i \pm j \pm k)$ such that $\bar{w} + \epsilon$ (yes, it's a plus sign, not multiply) is an integral quaternion with coefficients being even integers.
Then $N(w) + w\epsilon = w\bar{w} + w\epsilon = w(\bar{w}+\epsilon) = $ an integral quaternion. The last equality follows because $\bar{w} + \epsilon$ has even integer coefficients, so when it multiplies any Hurwitz quaternion you get an integral quarternion (simply check the expansion mentally). Subtracting $N(w)$ throughout gives the result that $w\epsilon$ is an integral quaternion.