I have to proof if the following statement is true or false:
$f \in\mathbb Q[X]$, $ [f] = [f \operatorname{div} X^5] $ in $ \mathbb Q[X]/\equiv_{X^5} $
Since I am new to that I have tried to think about the solution for $\mathbb Z$ and not for polynoms to simplify the task:
So I have the values for the class $[f \operatorname{div} 5]$: $$1:5 = 0,2$$ $$2:5 = 0,4$$ $$3:5 = 0,6$$ $$4:5 = 0,8$$ $$6:5 = 1,2$$
and so on...
On the other hand the values for the class $[f]/\equiv_{5}$ should be: $$\{1,6,11,16\}$$ $$\{2,7,12,17\}$$ $$\{3,8,13,18\}$$ and so on...
So I would think that the statement is false.
Question: Is it possible to do the task the way I do? If not, how can I do it correctly? And if someone would be able to show me the way with polynomials I would really appreciate that.
What you write is only vaguely related to the questions. At the end you somewhat correctly gave the classes of integers modulo $5$, this is not quite what you need though. The first part makes no sense, at least not to me, sorry.
So now what are you supposed to do:
First the objects here are polynomials with rational coefficients; congruences modulo integers are not relevant.
The congruence is modulo $X^5$, that is two polynomial $f,g$ are in the same class if their difference is divisible by $X^5$.
And a polynomial is divisible by $X^5$ if it contains neither a constant term, a linear, a quadratic, a third degree, a fourth degree term.
The notation $f \operatorname{div} X^5$ means the remainder of the Euclidean division of $f$ by $X^n$. That is the unique degree $\le 4$ polynomial $r$ such that $f = q X^5 + r$ for some polynomial $q$.
Now what you need to show is: a polynomial $g$ is congruent to $f$ modulo $X^5$ if and only if $g$ is congruent to this $r$ modulo $X^5$.
That is $f-g$ is divisible by $X^5$ if and only if $g-r$ is divisible by $X^5$.
This is not very hard to do, and I'll let you try it. Let me know if you need further assistance.