I took $n$th odd number, multiplied it by $3$ then added $1$. Then the number in the sequence is the number of times this result can be divided by $2$.
I need a function to give me the $n$th number in this sequence.
I observed so far that after a number appears in the sequence, the next appearance of the same integer $n$ occurs after $2^n$ steps (counting the number itself).
The first appearance of the integer $n$ occurs at the $a(n)$ spot, so far it follows: $$ a(n) = \frac{ (1 + 2^n\times(3 + 2\times(-1)^n))}{3}$$
First $300$ numbers in the sequence:
$$ 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 6, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 8, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 6, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 7, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 6, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 10, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 6, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 7, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 6, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 5, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 2, 1, 8, 1 $$
Let $g(n)$ be the number of times $n$ can be divided by $2.$
Let $h(n)=g(2n)$ be the number of times $2n$ can be divided by $2.$
As pointed out in the comments, the function you want is $f(n)=g(6n-2)=h(3n-1).$ The sequence $f(n)$ is not in the Encyclopedia of Integer Sequences, but $g(n)$ is sequence A007814 and $h(n)$ is sequence A001511.