Subbing in $0$ for $z$, I got that $b = -d$, where the Mobius transformation coefficients are $a,b,c,d$.
Subbing in $\infty$ for $z$, I found that $a = c$.
I cannot find out how to solve for $a$ and $b$ though. I know the mobius transformation is now $\frac{az+b}{az-b}$, and the inverse transformation is $\frac{-bz-b}{-az+a}$ but can't seem to solve it.
What you want is $\frac{a+b}{a-b}=i$, as I’m sure you saw. Your next step should have been to recognize that the left-hand side is homogeneous in the unknowns, so you might as well assume that $a=1$, giving you \begin{align} \frac{1+b}{1-b}&=-i\\ 1+b&=(-1+b)i=-i+bi\\ 1+i&=(-1+i)b\\ b&=\frac{1+i}{-1+i}=\frac12(1+i)(-1-i)=-i\\ T(z)&=\frac{z-i}{z+i} \end{align}