I have to solve $(z+1)^3=z^3$
First , from $(a+b)^3=a^3+3a^2b+3ab^2+b^3$
I have $z^3+3z^2+3z+1 = z^3$
Thus , $3z^2+3z+1 = 0$
From I have $\displaystyle\frac{-b\pm(b^2-4ac)^\frac{1}{2}}{2a} $
i.e. $\qquad\displaystyle\frac{(-3)\pm(9-12)^\frac{1}{2}}{6}=0$
i.e. $\qquad\displaystyle\frac{(-3)\pm(-3)^\frac{1}{2}}{6}$
Thus, I have $\displaystyle\frac{-3\pm\sqrt{3}i}{6}$
Therefore $\displaystyle z_1 = -\frac{1}{2}+\frac{\sqrt{3}i}{6}\,\,$ and $\displaystyle z_2 = -\frac{1}{2}-\frac{\sqrt{3}i}{6}$
Please check my solution , Thank you.
Plugging your $z_1$ in the equation, we get
$$\left(\frac{1+i}2\right)^3=\left(\frac{-1+i}2\right)^3,$$ which cannot be true.
The solutions of
$$3z^2+3z+1=0$$ are
$$\frac{-3\pm\sqrt{9-12}}6=\frac{-3\pm i\sqrt3}{6}.$$
For a more "trigonometric" solution,
$$\left(1+\frac1z\right)^3=1=e^{i2k\pi}$$
so that
$$z=\frac1{e^{i2k\pi/3}-1},$$
for $k=1,2$.