Find elements in $GL(2,\Bbb C)$ such that $A$ has order $8$, $B$ has order $4$ and $B^2=A^4, B^{-1}AB=A^{-1}$.
So we have to basically find a group of order $16$ where $A$ has order $8$, $B$ has order $4$ and $B^2=A^4, B^{-1}AB=A^{-1}$.
Now I found out and it is also given in wiki, the representation of $Q_8$. Is there any way to extend those matrices?
Consider a group of $2\times 2$ matrices containing two elements $A,B$ that satisfy $B^2=A^4$, $A^8=1$ with $A$ of order $8$, and $ABA=B$. Then we may and do assume that $A$ is diagonal, with diagonal entries $u,v$, where $u$ is a primitive $8$.th root of unit, and Galois theoretically we can even take it to be $(1+i)/\sqrt 2$. Let $a,b,c,d$ be the entries in $B$. Then $$ ABA - B = \begin{bmatrix} a(u^2-1) & b(uv-1)\\ c(uv-1) & d(v^2-1) \end{bmatrix} \ , $$ so we have $a=0$ first. There are now two cases (that do not lead to the immediate contraction $a=b=c=d=0$):
Computer check: