Standardising the given expression
$$\frac{t+i(6+t^2)}{4+t^2}=x+iy$$
Since it’s a circle it will be $$x^2+y^3$$ $$\implies x^2+y^2=\frac{t^2+36+t^4+12t^2}{(4+t^2)^2}$$
I can’t simplify it further.
One thing I tried was
Let $t=0$
Then $x=0$ and $y=\frac 32$ . I don’t think it’s right, just something I tried.
From the given $z=\frac{3i-t}{2+it}$, we have $t=\frac{3i-2z}{1+iz}$. Since $t$ is real, we have $t=\bar t$, i.e. $$\frac{3i-2z}{1+iz} = \frac{-3i-2\bar z}{1-i \bar z}$$
or,
$$|z|^2 + \frac54 i z - \frac54i \bar z +\frac32=0$$
Then, write the equation in its modular form
$$| z - \frac54 i |^2 = \frac1{16}$$
which is a circle centered at $\frac54i$.