I would like to show that $$\frac{1}{\pi^2}<\int_{\pi/2}^\pi\frac{\sin x}{x^3}<\frac{3}{2\pi^2}.$$ We know that $\frac{\sin x}{x^3}\leq\frac{1}{x^3}$ and integrating gives $\int_{\pi/2}^\pi\sin x/x^3\leq3/(2\pi^2)$. I don't know how to make $\leq$ into $<$. On the other hand, $\frac{1}{\pi^3}\leq\frac{\sin x}{x^3}$ and integrating gives $1/\pi^3\leq\int_{\pi/2}^\pi\sin x/x^3$. But $1/\pi^3<1/\pi^2$ so this clearly is not what I want.
Any suggestions in how to fix these issues?
Notice that $\frac{\sin(x)}{x^3}$ and $\frac{1}{x^3}$ are only equal at $\frac{\pi}{2}$. So if we split $\left[\frac{\pi}{2} , \pi \right]$ as $\left[\frac{\pi}{2} , \frac{3\pi}{4} \right] \cup \left[\frac{3\pi}{4} , \pi \right]$ for example, we can thus assert that \begin{align} \frac{\sin(x)}{x^3}\le \frac{1}{x^3} \text{ on }\left[\frac{\pi}{2} , \frac{3\pi}{4} \right]\\ \frac{\sin(x)}{x^3}\mathbin{\color{red}{<}} \frac{1}{x^3} \text{ on }\left[\frac{3\pi}{4}, \pi \right] \end{align} And hence \begin{align*} \int_{\frac{\pi}{2}}^\pi\frac{\sin x}{x^3} \, \mathrm{d}x &= \int_{\frac{\pi}{2}}^{\frac{3\pi}{4}}\frac{\sin x}{x^3} \, \mathrm{d}x + \int_{\frac{3\pi}{4}}^{\pi}\frac{\sin x}{x^3} \, \mathrm{d}x \\ & \le \int_{\frac{\pi}{2}}^{\frac{3\pi}{4}}\frac{1}{x^3} \, \mathrm{d}x + \int_{\frac{3\pi}{4}}^{\pi}\frac{\sin x}{x^3} \, \mathrm{d}x \\ & =\frac{10}{9 \pi^2} + \int_{\frac{3\pi}{4}}^{\pi}\frac{\sin x}{x^3} \, \mathrm{d}x\\ &\mathbin{\color{red}{<}}\frac{10}{9 \pi^2} + \int_{\frac{3\pi}{4}}^{\pi}\frac{1}{x^3} \, \mathrm{d}x\\ & = \frac{3}{2\pi^2} \end{align*} as desired.
This is not the inequality you want. Notice that on $\left[\frac{\pi}{2}, \pi \right]$ we know $\sin(x)$ is concave, which means it can be bounded from below by the line passing through the endpoints. This line turns out to be $$ y\ =\ -\frac{2}{\pi}\left(x-\pi\right) $$ So we can thus say that $$ \frac{-\frac{2}{\pi}\left(x-\pi\right)}{x^{3}} \le \frac{\sin(x)}{x^3} \text{ on }\left[\frac{\pi}{2} , \pi \right] $$ And since $ \int_{\frac{\pi}{2}}^\pi\frac{-\frac{2}{\pi}\left(x-\pi\right)}{x^{3}} \, \mathrm{d}x =\frac{1}{\pi^2} $ this gives the desired result.
Lastly, if you're again worried about the $\le$ instead of $<$, then you can use the same trick of splitting the interval and then evaluating the integrals separately.