Let $\lambda$ be the Gaussian measure on $\mathbb{R}$ defined by $$\lambda(E):=\int_{E}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-x^2/2}dx.$$ Let $\operatorname{m}$ be Lebesgue measure on $\mathbb{R}$. What is the Radon-Nikodym derivative of $\operatorname{m}$ with respect to $\lambda$?
I've already show that $\operatorname{m}$ is absolutely continuous with respect to $\lambda$, written $\operatorname{m}\ll\lambda$. As $f:=1/\sqrt{2\pi}e^{-x^2/2}$ is non-negative and both $\operatorname{m}$ and $\lambda$ are $\sigma$-finite measures on $\mathbb{R}$, I take it the Radon-Nikodym derivative of $\lambda$ with respect to $\operatorname{m}$ is
$$\frac{d\lambda}{d\operatorname{m}} = \frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-x^2/2}\tag{1}.$$
Is this correct, and if so how do I then get the Radon-Nikodym derivative of $\operatorname{m}$ with respect to $\lambda$?
The notation for the Radon-Nikodym derivative is well chosen. That is,
$$\frac{dm}{d\lambda} = \frac{1}{\frac{d\lambda}{dm}}$$
whenever we have both $\lambda \ll m$ and $m \ll \lambda$. Of course, nothing is special about lebesgue measure $m$ in this theorem. You can find this as Corollary 3.10 in Folland.
In your case, if $\frac{d\lambda}{dm} = \frac{1}{\sqrt{2\pi}} e^{-x^2/2}$, then we would see
$$\frac{dm}{d\lambda} = \sqrt{2\pi}e^{x^2/2}$$
I hope this helps ^_^