$3^{3n}-2^{3n}=27^n-8^n=(27-8)(27^{n-1}+27^{n-2}\cdot 8+...+27^1\cdot8^{n-2}+8^{n-1})$
If $n$ is even,
$3^{3n}+2^{3n}=27^n+8^n=(27+8)(27^{n-1}-27^{n-2}\cdot 8+...-27^1\cdot8^{n-2}+8^{n-1})$
If $n$ is even and a power of $2$, $3^{3n}+2^{3n}$ can't be factorized.
If $n$ is even, $n=m\cdot 2^k,m>1,k>0$ and $m$ is odd $\Rightarrow$ $$27^n+8^n=(27^{2^k}+8^{2^k})\sum_{i=1}^m 27^{(m-i)2^k}(-b^{2^k})^{i-1}$$
How to check divisibility using these cases?
if n is odd $3^{3n} + 2^{3n} = (27+8)(27^{n-1} - 27^{n-2}8 +\cdots + 8^{n-1})$ and $35|(3^{3n} + 2^{3n})$
if $n$ is even, $n = 2k:$
$(3^{3n}-2^{3n}) = (3^{n}-2^{n})(3^{2n} + 3^n2^n + 2^{2n})$
$(3^{n}-2^{n}) = (3^{2k} - 2^{2k}) = (3^2 - 2^2)(3^{2k-1} +\cdots + 2^{2k-1})\\ 5|(3^{2k}-2^{2k})$
What is left? showing that $7|(3^{6k} - 2^{6k})$
Lets use Fermat's little theorem on this one when $p$ is prime and $p$ does not divide $a,$ $a^{p-1} \equiv 1\pmod p$
$(3^{6k} - 2^{6k}) \equiv 1-1 \equiv 0\pmod 7$
We probably should have brought in the modular arithmetic earlier, but you had already started by factoring.